¿Quieres conocer el jardín botánico clandestino de las plantas invasoras de la ciudad de Donostia / San Sebastián?
Es gratuito y está vetado de los circuitos institucionales de las zonas verdes de la ciudad
INBASIO ISILA
Ezagutu nahi al duzu Donostiako landare inbaditzaileen lorategi botaniko klandestinoa?
Doakoa da eta hiriko berdeguneetako zirkuitu instituzionaletatik at dago, betoak jota
• Libro PARQUE KRISTINA ENEA – GLADYS. HISTORIA – FLORA – FAUNA.
• Es un libro excepcional al que el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco le ha otorgado la máxima puntuación entre 64 proyectos presentados en todo Euskadi.
• La calidad de los textos se enriquece con fotografías nunca antes publicadas.
• La Historia comprende 3 apartados: El duque de Mandas, Gladys del Estal e Historia Reciente. La Flora se divide en flora autóctona y alóctona. Está representada por 71 especies de árboles espectaculares. La Fauna aparece representada por invertebrados, peces, anfibios, reptiles, aves semidomésticas, aves silvestres y mamíferos. Se detallan y describen 115 especies de animales.
• El libro se ha completado con el apartado lo que no nos dicen del Urumea y con otro sobre Legislación Medioambiental.
• Son 687 páginas y 943 fotografías espectaculares, en su mayoría, a todo color. Formato: 31 x 24 cm.
• Distribuimos ejemplares en euskara y castellano.
• Dónde conseguirlo: info@parkeabizirik.org
• Precio: 20 €.
Todo lo que debes saber del Parque
Ver Galería de imágenes del libro
• KRISTINA ENEA – GLADYS. HISTORIA – FLORA – FAUNA liburua
• Apartako liburua da. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailak Euskadi osoan aurkeztutako 64 proiekturen artean puntuaketarik gorena luzatu dio.
• Testuen kalitatea bikaina da eta argazkiak inoiz lehenago argitaratu ez diren irudi ikusgarriak dira.
• Historiak 3 atal ditu: Mandasko dukea, Gladys del Estal eta Oraintsuko Historia.
• Florak bi atal ditu, autoktonoa eta aloktonoa eta 71 zuhaitz espezie ikusgarriz osatuta dago.
• Fauna, ornogabeek, arrainek, anfibioek, narrastiek, hegazti erdi etxekotuek, hegazti basatiek eta ugaztunek osatzen dute. 115 animalia-espezie zehazten eta deskribatzen dira.
• Liburua, Urumeaz esaten ez digutena eta Ingurumen Legegintza atalekin osatuta
dago.
• 687 orrialde eta 943 argazki zirraragarriak erakusten ditu. Formatu handia du: 31 x 24 cm.
• Euskarazko eta gaztelaniazko aleak banatzen ditugu.
• Non eskuratu: info@parkeabizirik.org
• Prezioa: 20 €
Parkeari buruz jakin beharrekoa
Ha sido casi milagroso. El devastador incendio que se inició en Bera (Nafarroa) y calcinó 2000 hectáreas (400 de ellas pertenecientes al Parque Natural de Aiako Harria, Gipuzkoa) entre el 20 y 21 de febrero de este año fue apagado por bomberos a escasos metros de donde se encuentra la caja-nido para el cárabo. Para entonces ya la habíamos limpiado y acolchado. Estaba preparada para ellos.
Iragarpen 
guztien aurka lortu dute. Aurtengo otsailaren 20tik 21era bitartean, Beran (Nafarroa) piztu zen suteak 2000 hektarea kiskali zituen (horietatik 400 Aiako Harria Parke Naturalekoak, Gipuzkoa). Suhiltzaileek urubiarentzako habia-kutxa dagoen tokitik metro gutxitara sua itzaltzea lortu zuten. Ordurako, kutxa garbituta eta atonduta zegoen, prest.
Continuar leyendo «Los cárabos de Aiako Harria repiten y crían en la caja-nido de Parkea Bizirik»
En Donostia, Errenteria, Astigarraga, Irun… La mayoría de los carboneros y herrerillos comenzaron a llevar musgo al interior de las cajas a principios de abril. Trabajan mucho. Algunas capas de musgo son de 5 cm., otras de hasta 20. Sobre la superficie de éstas conforman una semiesfera que forran con lana natural. Al abrir la caja para realizar las inspecciones predominan 2 colores; el verde del musgo en toda la superficie vertical, y el blanco de la lana vegetal en la superficie superior horizontal.
Donostian, Errenterian, Astigarragan, Irunen… Kaskabeltz eta amilotx gehienak apirilaren hasieran kutxen barrura goroldioa eramaten hasi ziren. Lan mordoa egiten dute. Goroldio geruza batzuk 5 cm-koak dira, beste batzuk 20 cm-koak. Hauen gainazalean, artile naturalez forratzen duten esfera erdi bat osatzen dute. Ikuskapenak egiteko kutxa irekitzean, 2 kolore nagusitzen dira; goroldioaren berdea gainazal bertikal osoan, eta landare-artilearen zuria goiko gainazal horizontalean.
Un éxito desde el primer día. Según la íbamos colocando, la gente se paraba y nos hacía
preguntas con expectación y satisfacción. Iba a estar un mes y no ha quedado otra que ampliarla.
Diciembre y enero. Hoy 31 de enero hemos procedido a retirarla.
Arrakastatsua lehen egunetik. Jarri ahala, jendea gelditu eta, ikusminez zein pozez,
galderak egiten zizkigun. Hilabete egon behar zuen, eta zabaltzea besterik ez zaigu geratu.
Abendua eta urtarrila. Gaur, urtarrilaren 31n, jaso egin dugu.
Pusieron dos huevos, eclosionó uno y los padres sacaron con éxito su cría. A finales de primavera
la cría del cárabo (Strix aluco) abandonó la caja pero no uno de sus progenitores, que siguió utilizándola
como morada. Sin embargo, esto no fue motivo suficiente para que un enjambre de abejas (Apis melífera) la ocupara días después. El hecho de que las abejas desalojen a los cárabos de las cajas-nido ocurre con cierta frecuencia. La multitud salía y entraba a cada momento. Su actividad aumentó durante los días
calurosos del verano. Allí establecieron la colonia y construyeron unos panales en disposición vertical
desde el techo a la base de la caja-nido.
Bi arrautza errun zituzten, bat eklosionatu eta, jaio zen txita, gurasoek arrakastaz hazi zuten.
Udaberriaren amaieran, urubiaren kumeak (Strix aluco) kutxa utzi zuen, baina ez ordea bere gurasoetako
bat, bizileku bezala erabiltzen jarraitu zuena. Egun batzuk geroxeago erle (Apis melífera) multzo edo
erlekume bat iritsi, urubia kanporatu eta habia-kutxaren jabe egin zen. Erleek urubiak habia-kutxetatik
ateratzea maiztasun jakin batekin gertatzen da. Erle-mordoa uneoro irteten eta sartzen zen. Bere
aktibitatea udako egun beroetan handitu zen. Han kolonia ezarri zuten eta habia-kutxaren sabaitik
oinarriraino abaraska bertikalak eraiki zituzten.
Continuar leyendo «Ya hemos preparado la caja-nido para el cárabo en Aiako Harria»
Ha sido en el albergue de Ulia. El egiatarra Rafa Irastorza se encontraba dando un paseo cuando un tipo de ardilla exótica se le ha acercado sin miedo para comer de la mano; la ha fotografiado y ha enviado varias imágenes del animal a un miembro de Parkea Bizirik. La ardilla presentaba buen aspecto y vitalidad.
Uliako aterpetxean izan da. Rafa Irastorza egiatarra paseatzen ari zela, katagorri exotiko mota bat eskutik jatera beldurrik gabe hurbildu zaio; argazkiak atera dizkio eta animaliaren hainbat irudi Parkea Bizirik-eko kide bati bidali dizkio. Urtxintxak itxura ona eta bizkortasuna ona erakutsi ditu. (Euskeraz beherago)
Continuar leyendo «Fotografían una ardilla de Indochina en el monte Ulía de Donostia»
La plataforma BiziLagunEkin, el grupo ecologista Eguzki, la Asociación naturalista Haritzalde y la asociación Parkea Bizirik Kulunbera hemos realizado propuestas concretas al Ayuntamiento de San Sebastián para establecer medidas de protección en la isla de Santa Clara ante la masificación y los daños del entorno natural que puede acarrear la obra de Cristina Iglesias.
BiziLagunEkin plataformak, Eguzki talde ekologistak, Haritzalde Naturzaleen Elkarteak eta Parkea Bizirik Kulunbera elkarteak proposamen zehatzak egin dizkiogu Donostiako Udalari, Cristina Iglesiasen artelanak Santa Klara uhartean sor dezakeen masifikazioa eta natura-ingurunearen kaltetzearen aurean babes neurriak ezartzeko.
Han vuelto a criar los cárabos en una de las cajas-nido de Parkea Bizirik “kukulunbera”. Aquí, en Ulia (Donostia). Todo un hito. No lo consiguen todos los años. Sus puestas son escasas. A veces, son torpes, pisan sus propios huevos y los rompen. Si hay nacimientos y la comida escasea, el hambre exalta a los pollos; hermanos y hermanas se picotean hasta devorarse. Así se aseguran la supervivencia de alguno de ellos. Se llama canibalismo. Si la comida abunda, la caja-nido se convierte en un matadero de ratas y ratones descuartizados. Un muslo aquí y un intestino allá. Una realidad no apta para todos los públicos. Es la realidad, es la Naturaleza.
30 cajas y 30 años de ininterrumpida actividad. 1990 – 2020. Organiza, construye, pinta, cuelga, inspecciona, anota, saca fotos, limpia, repara, cambia la ubicación si alguna rama se ha podrido, redacta el cuaderno de campo digital. Nunca se termina de aprender.
7200 inspecciones en 30 años. Muchísimos nacimientos y, de ellos, 2307 (sin contar los de esta primavera) han crecido, saltado y volado al mundo exterior. 2307 aves. Carboneros, herrerillos, trepadores, cárabos… Una barbaridad.
Unos frenan las plagas de los manzanos que nos hacen disfrutar en las sidrerías, otros desparasitan los bosques que ralentizan nuestro deterioro climático, otros colaboran para que la población de roedores no crezca tan deprisa, por tu basura, que les alimenta…
Es un no parar en su contribución para que las cosas funcionen.
Debido al confinamiento, se han perdido datos importantes. A medida que la desescalada avanza y, en la medida que se pueda, seguiremos trabajando y compondremos los paréntesis mediante medias y estimaciones. Tan solo, somos voluntarios.
Ya es de noche. La luna asoma y el cárabo despierta.
Parkea Bizirik “kukulunbera”
Día 9 de mayo de 2020, Día mundial de las aves
