Recibe los nombres de chinche marrón marmolada, chinche marrón marmorada, chinche apestosa marrón, chinche hedionda marrón, chinche jaspeada marrón… (Halyomorpha halys) y ya se encuentra en una larga lista de municipios de Gipuzkoa. En nuestro entorno, la hemos observado en Donostia, Astigarraga y Oiartzun.
Procede de Corea, China y Japón. La podemos observar en las grietas de edificios, en el interior de domicilios y de automóviles o succionando la savia del arbolado urbano. En países como Chile, Argentina y Estados Unidos ha sido declarada plaga por el daño causado a los cultivos. Ninguno de estos países ha conseguido erradicarla. En algunas regiones de Italia, esta chinche ha dañado y anulado el 50% del cultivo de peras, incidiendo directamente en la carestía del producto.
Armarri-zimitz jaspeztatua da (Halyomorpha halys) eta dagoeneko Gipuzkoako udalerrien zerrenda luze batean dago. Gure inguruan, Donostian, Astigarragan eta Oiartzunen ikusi dugu.
Korea, Txina eta Japonen du jatorria. Eraikinen arrailduretan, etxe eta autoen barnealdean edota hiriko zuhaitzen izerdia xurgatuz ikus dezakegu.
El comercio mundial, la movilidad humana y las grandes infraestructuras, conforman, entre otras, las vías por las que ha llegado al continente americano, Europa, Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica, por citar algunos ejemplos. Su capacidad de adaptación y ser una especie voladora contribuyen también a su diseminación.
La chinche es un insecto picador-succionador. La especie de referencia se alimenta de las hojas de muchas especies de árboles, plantas ornamentales, frutas y verduras.
En Europa, se constató su presencia en Suiza en 2007, en Girona en 2016 y en Gipuzkoa en 2018.
Es un insecto aplanado. Mide 1,2-1,7 cm de largo y 0,7-1,0 cm de ancho. Se reconoce por la alternancia de bandas claras y oscuras en las antenas. La parte aplanada que sobresale lateralmente del abdomen está marcada por manchas claras de forma rectangular que alternan con manchas negras.
En octubre, preludio del frio del invierno, en el supuesto de que éste llegue, se ha visibilizado su boom poblacional, donde la chinche se desplaza y agrupa para encontrar lugares abrigados donde hibernar. Previamente, durante la primavera y verano, ha realizado dos puestas de unos 30 huevos cada una. La longevidad de la chinche es de un año.
Si se le molesta o se siente amenazada, puede expeler un olor molesto y persistente que desagrada y aleja a otros seres vivos, incluidos los humanos. La chinche marrón marmolada no pica a las personas ni a los animales. A diferencia de la chinche de cama, no se alimenta de sangre ni provoca picaduras. No es peligrosa para la gente.
Le gustan las rendijas de acceso al interior de las cajas de las persianas, donde entra para refugiarse. La humedad de la ropa recién tendida le atrae también sobremanera, donde acude para absorber agua. Si se cuelgan dos toallas húmedas en un tendedero exterior, una con resto de sudor y otra con resto de cal por haber secado la mampara del baño, se acerca a pleno vuelo para posarse en la que tiene las sales de sudor humano y discrimina la que tiene la cal del agua impregnada en el cristal de la mampara. En su toalla favorita pasa las horas y, de ahí, puede acceder al domicilio al recoger y doblar las toallas, si previamente no hemos supervisado si el animal está ahí. Una vez en el interior, se desplaza por paredes, cristales y techos, acudiendo también al frutero y a las hojas de las plantas de interior.
Ponerse la ropa seca recogida directamente del tendedero sin revisar si está la chinche invasora y sentirla cómo corre entre la camiseta y la piel, es una vivencia que ya padece la gente en Gipuzkoa. Esta chinche se puede desalojar de sus guaridas rociando el resultado de una mezcla de una cucharadita de aceite esencial de la especia clavo de olor en una taza de agua.
En el Paseo Doctor Begiristain de Donostia (subida a hospitales), concretamente junto a uno de los semáforos, se encuentra un falso plátano (Arce pseudoplatanus) atacado por esta chinche invasora. Sus amplias hojas verdes presentan numerosos círculos negros de 1 cm de diámetro. Son hojas parcialmente necrosadas. Allí donde pica y succiona hojas y frutas, aparecen las manchas negras y el daño al vegetal. Junto al árbol, hay una barandilla y un semáforo (ver fotos) por donde hemos observado a la chinche correteando y reposando.
Durante los trabajos de fotografía y videografía, no ha coincidido que ningún otro animal acuda para depredarlas. Algunas especies de avispas como la (Anastasus bifasciatus) que parasita los huevos de la chinche apestosa marrón, la tijereta europea (Forficula auricularia) y la hormiga (Crematogaster scutellaris) que depredan sus larvas, contribuyen a moderar la expansión exponencial de esta nueva especie invasora.
Recordemos que las especies invasoras son animales, plantas u otros organismos que se desarrollan fuera de su área de distribución natural. Provocan alteraciones en la riqueza y diversidad de los ecosistemas y, por regla general, resultan muy dañinas, ya que ponen en peligro la diversidad biológica nativa.
Este tipo de invasiones también generan importantes pérdidas económicas por sus efectos directos en actividades agropecuarias.
Una ardilla de Indochina en el monte Ulia de Donostia (Callosciurus finlaysonii, diciembre 2020), un hongo invasor naranja procedente de Madagascar en Astigarraga (Favolaschia calocera, julio de 2022) y ahora la chinche marrón marmolada en Donostia, Astigarraga y Oiartzun (Halyomorpha halys, octubre de 2022) documentadas por Parkea Bizirik, representan una pequeña parte del peligroso y creciente caos medioambiental al que nos dirigimos.
Video en castellano en YouTube:
Chinche marrón marmolada o chinche apestosa marrón. Otra especie invasora en Gipuzkoa. Octubre de 2022.
Parkea Bizirik “Kukulunbera”
En Egia, a 4 de noviembre de 2022
Txile, Argentina eta Estatu Batuetan, esaterako, laboreei egindako kalteagatik izurrite deklaratu dute. Herrialde horietako batek ere ez du desagerraraztea lortu. Zimitz horrek, Italiako eskualde batzuetan, udareen laborantzaren % 50 kaltetu eta hondatu du, eta zuzenean produktuaren garestitasunari eragin dio.
Munduko merkataritzak, giza mugikortasunak eta azpiegitura handiek, besteak beste, Amerika, Europa, Zeelanda Berria, Australia eta Hegoafrikara iristeko bideak osatzen dituzte, adibide batzuk aipatzearren. Egokitzeko duen gaitasunak eta espezie hegalaria izateak, zimitz espezie hori barreiatzen laguntzen dute.
Armarri-zimitz jaspeztatua intsektu pikatzaile-xurgatzailea da. Zuhaitz, landare apaingarri, fruta eta barazki espezie askoren hostoak ditu elikagai.
Europan, 2007an Suitzan, 2016an Gironan eta 2018an Gipuzkoan aipu zen.
Intsektu laua da. 1,2-1,7 cm luze eta 0,7-1,0 cm zabal da. Antenetan banda argiak eta ilunak txandakatzeagatik antzematen da. Sabelaldetik irteten den alde laua laukizuzen formako orban argiek markatzen dute, orban beltzekin tartekatuta.
Udaberrian eta udan 30 arraitza inguruko bi errunaldi egiten ditu. Urrian, bere populazio-eztanda agerian geratu da; nonahi hibernatzeko aterpe bila guztiok ikusi baitugu. Zimitzaren bizitzaroa urtebetekoa da.
Zirikatzen bazaio edo mehatxatuta sentitzen bada, usain gogaikarri eta iraunkorra isurtzen du; horren ondorioz, animaliak zein gizakiok urrundu egiten gara. Armarri-zimitz jaspeztatuak ez ditu ez pertsonak ez animaliak ziztatzen. Ohe-zimitzak ez bezala, ez du odolik xurgatzen eta ez du ziztadarik eragiten. Ez da arriskutsua jendearentzat.
Pertsiana-kutxetara sartzeko zirrikituak gustatzen zaizkio, eta hortik babes bila sartzen da. Arropa eseki berriaren hezetasunak ere izugarri erakartzen du, ura xurgatzera joaten baita. Kanpoko esekileku batean bi eskuoihal heze zintzilikatzen badira, bata izerdiaren hondarrak jota eta bestea uraren kareak jota dutxaren manpara lehortu dugulako, hegan, giza izerdiaren gatzak dituenera abiatu eta pausatu egiten da, bestea baztertuz. Bere eskuoihal gogokoenean orduak iragaten ditu eta, hortik, eskuoihalak bildu eta tolestean, aurretik animalia hor dagoen gainbegiratu ez badugu, etxera sar dakiguke. Barrualdera iritsitakoan, hormetan, kristaletan eta sabaietan barrena mugitzen da, eta barruko landareen hostoetara eta fruta-ontzira ere joaten da.
Esekilekutik jasotako arropa lehorra zimitz inbaditzailea dagoen begiratu gabe janztea eta kamisetaren eta azalaren artean korrika nola egiten duen sentitzea, Gipuzkoan dagoeneko jendeak pairatzen duen bizipena da.
Katilu bat ur eta koilarakada bat usain-iltze espeziaren olio esentzial nahasten eta ihinztatzen badugu, zimitza bere gordelekuetatik aterarazi eta urrunarazi dezakegu, espeziaren usaina batere gustuko ez duelako.
Donostiako Begiristain Doktorea Pasealekuan (ospitaleetara igoera), zehatz-mehatz semaforoetako baten aldamenean, astigar zuri (Arce pseudoplatanus) bat dago, zimitz inbaditzaile horrek izurrituta. Hosto berde zabalek zetaka borobil beltz ugari agertzen dituzte, zentimetro bateko diametroa dutenak. Zauri nekrosatuak dira. Hostoak eta frutak ziztatzen eta xurgatzen dituen lekuetan, orban beltzak eta landareari egindako kalteak agertzen dira. Zuhaitzaren ondoan, baranda bat eta semaforo bat (ikus argazkiak) daude, eta bertatik zimitza korrika eta atseden hartzen ikusi dugu.
Argazki- eta bideografia-lanetan, ez da suertatu beste animaliaren bat zimitzak harrapatzera hurbildu denik. Liztor espezie batzuek, hala nola (Anastasus bifasciatus), armarri-zimitz jaspeztatuaren arrautzak parasitatzen ditu. Europako ipurtsadeak (Forficula auricularia) eta (Crematogaster scutellaris) izen zientifikoa duen inurriak, zimitz horren larbak ere harrapatzen dituzte, espezie inbaditzaile berri horren hedapen esponentziala moteltzen lagunduz.
Gogora dezagun espezie inbaditzaileak beren banaketa naturaleko eremutik kanpo garatzen diren animaliak, landareak edo beste organismo batzuk direla. Ekosistemen aberastasunean eta aniztasunean aldaketak eragiten dituzte, eta, oro har, oso kaltegarriak dira, bertako aniztasun biologikoa arriskuan jartzen baitute.
Horrelako inbasioek galera ekonomiko handiak eragiten dituzte, nekazaritza eta abeltzaintzako jardueretan dituzten zuzeneko ondorioengatik.
Indotxinako katagorri bat Donostiako Ulia mendian (Callosciurus finlaysonii, 2020ko abendua), Madagaskarren jatorria duen onddo inbaditzaile laranja bat Astigarragako basotxo batean (Favolaschia calocera, 2022ko uztaila) eta orain, Donostia, Astigarraga eta Oiartzunen, Asiako armarri-zimitz jaspeztatua (Halyomorpha halys, 2022ko urria), azken aldiotan eta gure inguruan Parkea Bizirik-ek dokumentatutako espezie inbaditzaileak dira.
Guztion begi-bistan denez, ingurumen-kaosa gero eta handiagoa eta arriskutsuagoa da eta, gerora, kaos horrek ustekabeko ondorioak eragin diezazkiguke.
Euskarazko bideoxka YouTuben:
Armarri-zimitz jaspeztatua. Beste espezie inbaditzaile bat Gipuzkoan. 2022ko urria.
Parkea Bizirik “Kukulunbera”
Egian, 2022ko azaroaren 4an