Hay tres ejemplares en el estanque, de los cuales dos son pareja. A comienzos de primavera construyeron el nido detrás de la caseta y a primeros de abril pusieron al menos 5 huevos de color verde pálido. En condiciones normales, la incubación se prolonga durante 35 días. El macho de la Plaza Gipuzkoa, físicamente más fuerte, permanece la mayor parte del tiempo junto a su compañera, para si procede, hacer frente a perros y personas hooligans.
Hiru ale daude urmaelean, eta horietako bi bikotea dira. Udaberriaren hasieran, habia etxolaren atzean egin zuten, eta apirilaren hasieran, gutxienez 5 arrautza berde argi errun zituzten. Baldintza normaletan, inkubazioa 35 egunez luzatzen da. Gipuzkoa Plazako arra, fisikoki indartsuagoa, bere bikotekidearekin denbora gehienean egoten da, hala badagokio, hooliganei eta txakurrei aurre egiteko.
Estábamos extrañados porque habíamos visto aparearse a la pareja en el estanque y todavía no se habían producido las eclosiones; así que realizamos una inspección. Entonces vimos que los huevos naturales habían desaparecido y que habían sido reemplazados por dos huevos de yeso de tamaño similar y de color blanco con la superficie un tanto ondulada. Pensamos que se han podido utilizar los huevos naturales a modo de molde para obtener los de pega y engañar a los animales.
La hembra sale del nido una vez al día para alimentarse y vuelve enseguida para proseguir la baldía incubación. Está clueca; aprovecha el baño para refrescarse y aliviar “la fiebre” que le origina el esfuerzo de la incubación. Lleva incubando día y noche casi el triple de tiempo del que debería y está cada vez más delgada y exhausta. También se le está retrasando la muda (renovación anual del plumaje) para la que necesita un aporte extra de alimentación y salud.
El objetivo municipal es evitar que los cisnes se reproduzcan. Si les hubieran retirado los huevos sin cambiárselos por otros falsos, quizá hubieran hecho una puesta de reposición, que algunas instancias municipales también querían evitar. Cuando los huevos verdaderos se pudren, muchas veces se rompen y favorecen que la hembra abandone el nido. Los huevos de yeso no se pudren ni se rompen y, además pesan, como si los embriones estuvieran ya muy desarrollados y próximos a eclosionar. Así, la hembra ha entrado en una espiral de la que no es capaz de salir.
Desde este comunicado, preguntamos al Ayuntamiento cuánto tiempo tiene pensado mantener el animal en estas condiciones de sufrimiento y sacrificio baldío, qué ha hecho con los 5 huevos naturales, cuántas veces ha hecho lo aquí explicado y por qué se silencia y se le prohíbe a la gente que lo sepa.
La especie de cisne de la Plaza Gipuzkoa pertenece a la especie de cisne vulgar (Cygnus olor) y está catalogada como Especie de Fauna Protegida por el convenio de Berna. Algunos pocos ejemplares silvestres llegan a Euskal Herria como invernantes. Los ejemplares de la Plaza Gipuzkoa han nacido en otros parques y NO han sido extraídos del medio natural.
Algunos ejemplares, escapados de parques públicos, se han naturalizado en cursos fluviales y marismas de nuestro entorno generando problemas a especies nidificantes por su acervado instinto de territorialidad. Un ejemplo cercano es el de la laguna de Pitillas (Nafarroa) donde dificultan la crianza de otras especies de aves acuáticas y de ardeidas (garzas) con un mayor problema de conservación.
Por todo ello, SOLICITAMOS al Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián:
- Que ponga fin al sufrimiento del animal, al que se le está castigando con una incubación baldía que dura ya medio abril, todo mayo y prácticamente la totalidad de junio.
- Que públicamente pida perdón por lo que está ocurriendo en la Plaza Gipuzkoa.
- Que regale y traslade los cisnes a un parque del centro o del noroeste de Europa, área de distribución natural de la especie.
- Que con el objetivo de fomentar la sensibilización medioambiental, permita o facilite que el estanque sea un lugar para especies acuáticas autóctonas de nuestro entorno como el ánade azulón (Anas platyrhynchos) o la gallineta común (Gallinula chloropus).
- Que ante cualquier duda, pregunte y consulte a los naturalistas voluntarios, que estamos formados y llevamos décadas trabajando a favor de la Naturaleza.
Harrituta geunden bikotea urmaelean estaltzen ikusi genuelako eta oraindik eklosiorik ez zegoelako; beraz, ikuskapen bat egin genuen. Orduan berezko arrautzarik ez zegoela eta antzeko tamaina eta kolore zuriko igeltsuzko bi arrautzek ordezkatzen dituztela ohartu ginen, gainazala apur bat uhinduta dutenak. Gezurrezko arrautzak lortzeko eta animaliak engainatzeko arrautza naturalak molde gisa erabili ahal izan direla uste dugu.
Emea, egunean behin habiatik elikatzeko ateratzen da, eta berehala alferrikako inkubazioarekin jarraitzeko itzultzen da. Loka dago; bainua, freskatzeko eta inkubazioaren esfortzuak eragiten dion «sukarra» arintzeko aprobetxatzen du. Gau eta egun txitatzen behar baino ia hiru aldiz denbora gehiago darama, eta gero eta argalago eta akituago dago. Muda atzeratzen ari zaio (urteroko lumajea berritzea), horretarako elikadura- eta osasun-ekarpen gehigarria behar duelarik.
Udalaren helburua beltxargak ez ugaltzea da. Arrautzak, gezurrezkoez ordezkatu gabe, kendu izan balizkiete agian bigarren errunaldi bat egingo zuketen, udal instantzia batzuek ere saihestu nahi zutena. Benetako arrautzak usteltzen direnean, askotan hautsi egiten dira eta emeak habia uztea errazten dute. Igeltsuzko arrautzak ez dira ez usteltzen ez hausten, eta, gainera, pisatu egiten dute, enbrioiak oso garatuta eta eklosionatzeko gertu baleude bezala. Horrela, emea gurpil zoro batean sartu da eta ezin da bertatik atera.
Ohar honen bidez, Udalari galdetu nahi diogu zenbat denbora duen pentsatuta animalia sufrimendu- eta sakrifizio-baldintza horietan edukitzea, zer egin duen berezko 5 arrautzekin, zenbat aldiz egin duen hemen azaldutakoa, zergatik isilarazten duen eta jendea jakinaren gainean egotea galarazten duen.
Gipuzkoa Plazako beltxarga espeziea beltxarga arruntaren espeziekoa da (Cygnus olor) eta Bernako Hitzarmenaren arabera Faunako Espezie Babebestuak moduan katalogatuta dago. Basa-ale gutxi batzuk negutarrak bezala Euskal Herrira iristen dira. Gipuzkoa Plazako aleak beste parke batzuetan jaioak dira eta EZ dira ingurune naturaletik ekarraraziak izan.
Zenbait ale, parke publikoetatik ihes egindakoak, gure inguruko ibai-ibilgu eta paduretan naturalizatu dira; lurraldetasun-sena handia dutenez, espezie habiagile batzuentzako arazo bilakatu dira . Hurbileko adibide bat Pitillaseko aintzira da (Nafarroa), kontserbazio-arazo handiagoa duten uretako hegaztien eta ardeiden (lertxunak) bezalako beste espezie batzuk kumatzea zailtzen dutenak.
Horregatik guztiagatik, Donostiako Udalari honako hau ESKATZEN DIOGU:
- Animaliaren sufrimenduari amaiera eman diezaiola, inkubazio hutsal batez zigortzen ari baitira, apiril erdia, maiatza eta ia ekaina osoa irauten duena.
- Gipuzkoa Plazan gertatzen ari denagatik publikoki barkamena eskatzea.
- Beltxargak oparitu eta Europako erdialdeko edo ipar-mendebaldeko parke batera eramatea, espeziearen berezko banaketa-eremura.
- Ingurumenarekiko sentsibilizazioa sustatzeko helburuarekin, urmaela gure inguruko espezie urtar autoktonoentzako lekua izatea ahalbidetzea edo erraztea, hala nola basahatea (Anas platyrhynchos) edo uroilo arrunta (Gallinula chloropus).
- Edozein zalantza izanez gero, naturzale boluntarioi galdetzeko eta kontsultatzeko, prestatuta baikaude eta Naturaren alde lanean hamarkadak baitaramatzagu.
Egian, 2021eko ekainaren 27an
Parkea Bizirik “Kukulunbera” & Eguzki