Un éxito desde el primer día. Según la íbamos colocando, la gente se paraba y nos hacía
preguntas con expectación y satisfacción. Iba a estar un mes y no ha quedado otra que ampliarla.
Diciembre y enero. Hoy 31 de enero hemos procedido a retirarla.
Arrakastatsua lehen egunetik. Jarri ahala, jendea gelditu eta, ikusminez zein pozez,
galderak egiten zizkigun. Hilabete egon behar zuen, eta zabaltzea besterik ez zaigu geratu.
Abendua eta urtarrila. Gaur, urtarrilaren 31n, jaso egin dugu.
(Euskeraz beherago)
Un goteo incesante de
transeúntes se paraba y nos hablaba: “Enhorabuena”, “¿Por qué no la dejáis más tiempo?”, “¿Qué
vais a hacer ahora?”, “¿Os puedo comprar una de las fotos para colocarla en la habitación de mis
sobrinos?”, “¡Qué alegría de Exposición!”. Una mujer mayor se ha parado y, angustiada, ha
preguntado: “¿Qué podemos hacer para salvar Antondegi del proyecto de olas artificiales?” Nos
hemos mirado a los ojos y, sin hablar, nos hemos comprendido: “Otra agresión medioambiental
más a un Planeta con las luces rojas encendidas”.
A escasos metros, otra mujer tocaba el violín junto a la foto donde aparecen radiantes y
contentos Oier, Eneko y Unax, 3 niños hermanos del barrio de Amara inspeccionando una de las
cajas-nido en el monte Ulia de Donostia. Sinfonías de El cisne de Camille Saint-Saëns, Meditación
de Thaïs de Jules Massenet, Canon en re mayor de Pachelbel, Las suites de Johann Sebastian Bach,
El Ave María de Gounod… No ha podido ser más hermosa la conjunción entre Naturaleza y Cultura
en un lugar totalmente artificializado con una estación de trenes encima y otra de autobuses
debajo. “Ha sido un éxito didáctico” ha exclamado la violinista con acento de Europa del este. “No
os podéis hacer la idea de la cantidad de profesores que con sus grupos de niños, rumbo al Parque
de Egia, se han parado aquí, en el subterráneo, para difundir el mensaje naturalista de la
Exposición”.
Hemos recogido todas las fotos y retirado la cinta adhesiva de las paredes. 
Ha costado
tiempo y empeño. Todo ha quedado impoluto, como si antes no hubiera habido nada allí. Ojalá
pronto nos comportemos así con la Naturaleza.
Ahora sólo hace falta que la Expo rule y se convierta en itinerante por los pueblos y
ciudades de nuestro querido planeta, la Tierra.
Disfruta del vídeo de la Expo «30 años con cajas-nido».
Oinezkoen jario etengabea gelditu
eta hitz egiten zigun: «Zorionak», «Zergatik ez duzue denbora gehiago uzten?», «Zer egingo duzue
orain?», «Eros al diezazueket argazkietako bat nire iloben gelan jartzeko?», «A zer nolako poza
Erakusketa!». Adineko emakume bat gelditu egin da eta, larrituta, galdetu du: «Zer egin dezakegu
Antondegi olatu artifizialen proiektutik salbatzeko?» Begietara begiratu eta, hitzik egin gabe, elkar
ulertu dugu: «Beste ingurumen-eraso bat gehiago argi gorriak piztuta dituen Planetari».
Metro gutxitara, beste emakume batek biolina jotzen zuen, Oier, Eneko eta Unax pozik
eta distiratsu agertzen diren argazkiaren aldamenean; Amara auzoko 3 anaia txiki dira,
Donostiako Ulia mendian habia-kutxetako bat ikuskatze lanetan ikusten zaie. Camille Saint-Saëns-
en beltxarga, Jules Massenet-en Thaïs meditazioa, Pachelbel-en Kanona re maiorrean, Johann
Sebastian Bach-en suiteak, Gounod-en Agur Maria, bezalako sinfoniak… Ezin ederragoa izan da
Natura eta Kultura elkartzea erabat artifizializatutako leku batean, gainean tren-geltoki bat eta
azpian autobus-geltoki bat dituela. «Arrakasta didaktikoa izan da», esan du Europa ekialdeko
kutsua duen biolinistak. «Ezin duzue imajinatu zenbat irakasle haur taldeekin, hemen, lurpeko
pasabidean gelditu diren, Egiako Parkera bidean, Erakusketaren mezu naturalista zabaltzeko»
gehitu du.
Argazki guztiak jaso ditugu eta zinta itsasgarria hormetatik kendu dugu. Denbora eta
ahalegina kostatu zaigu. Dena garbi geratu da, lehen han ezer egon ez balitz bezala. Nahiago
genuke laster naturarekin horrela jokatuko bagenu.
Orain Erakusketa ibiltari bilakatu behar dugu, herri eta hirietan aurkeztu eta zabaldu, gure
Lur maitearen omenez.
Gozatu Erakusketaren bideoaz YouTube-n 30 urte habia-kutxekin klikatuz.